1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:25,780 --> 00:01:32,340 La lunga ballata 21 00:01:32,660 --> 00:01:36,260 Episodio 11 22 00:01:36,260 --> 00:01:40,900 [Maniero del Governatore] 23 00:01:40,910 --> 00:01:41,510 Governatore. 24 00:01:42,630 --> 00:01:43,270 Governatore. 25 00:01:44,830 --> 00:01:45,440 Il cancelliere Li. 26 00:01:45,590 --> 00:01:46,360 Governatore. 27 00:01:46,630 --> 00:01:48,120 Come nuovo registro del Governatore, 28 00:01:48,230 --> 00:01:49,760 Non ho familiarità con gli affari di Shuozhou, 29 00:01:49,870 --> 00:01:51,800 quindi dovrei accompagnarti lì. 30 00:01:52,720 --> 00:01:53,870 Non questa volta. 31 00:01:54,190 --> 00:01:55,760 Xu Feng verrà con me. 32 00:01:56,160 --> 00:01:56,910 Il cancelliere Li, 33 00:01:57,400 --> 00:01:59,760 potete prendervi un giorno libero entrambi. 34 00:02:03,360 --> 00:02:03,830 SÌ. 35 00:02:16,600 --> 00:02:19,750 Pensavo che se Gongsun Heng mi avesse portato a vedere Sima Tu, 36 00:02:20,000 --> 00:02:21,190 Sarei in grado di accogliere 37 00:02:21,320 --> 00:02:22,800 la difesa del confine settentrionale. 38 00:02:23,270 --> 00:02:26,440 Sembra che dovremo lavorare di più in futuro. 39 00:02:27,270 --> 00:02:28,800 Che ne dici di seguirli? 40 00:02:29,750 --> 00:02:30,320 No. 41 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Ci ha rifiutato. 42 00:02:31,880 --> 00:02:32,910 Se li seguiamo, 43 00:02:33,030 --> 00:02:34,270 sembra che abbiamo secondi fini. 44 00:02:35,750 --> 00:02:37,110 Maestro, dove stai andando? 45 00:02:37,630 --> 00:02:38,360 Prenditi un giorno libero. 46 00:02:58,240 --> 00:02:58,880 Tegin, 47 00:02:58,880 --> 00:03:00,080 secondo il nostro scout, 48 00:03:00,080 --> 00:03:02,270 Ashile Sun si è diretta a Shuozhou ieri sera, 49 00:03:02,270 --> 00:03:04,340 mentre la Eagle Division resta impassibile. 50 00:03:04,520 --> 00:03:07,110 Ashile Sun ha portato con sé solo Mu Jin. 51 00:03:16,880 --> 00:03:18,320 - Guardie. -Tegin. 52 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 Riunisci la Divisione Orsi. 53 00:03:20,630 --> 00:03:21,110 SÌ. 54 00:03:27,880 --> 00:03:29,960 Data questa possibilità, 55 00:03:30,550 --> 00:03:34,670 Gli farò sapere chi è il discendente di Sirio. 56 00:03:39,360 --> 00:03:40,270 Sei brillante, Tegin. 57 00:03:58,030 --> 00:03:58,880 È abbastanza buono. 58 00:04:07,080 --> 00:04:07,850 Com’è la situazione? 59 00:04:08,180 --> 00:04:10,470 Non ci crederò senza vederlo di persona. 60 00:04:11,340 --> 00:04:12,340 Ci sono solo meno di 1.000 soldati... 61 00:04:12,500 --> 00:04:13,860 di stanza a est e a sud. 62 00:04:14,700 --> 00:04:15,660 Lo sapevo. 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,460 Con il vantaggio di un terreno inespugnabile... 64 00:04:17,540 --> 00:04:18,300 a est e a sud, 65 00:04:19,100 --> 00:04:19,740 il governatore di Shuozhou... 66 00:04:19,820 --> 00:04:21,380 truppe di stanza principalmente nel nord e nell'ovest. 67 00:04:22,100 --> 00:04:23,280 Ma ho solo esplorato le aree. 68 00:04:24,060 --> 00:04:25,310 Ci sono solo meno di 20.000 soldati. 69 00:04:25,820 --> 00:04:27,940 Come ha fatto Shuozhou ad ottenere la sua reputazione... 70 00:04:28,060 --> 00:04:28,740 di essere una città sicura e resiliente? 71 00:04:29,230 --> 00:04:31,110 Tu Kashe ha detto che queste persone sono tutte inutili. 72 00:04:31,350 --> 00:04:32,420 E' vero quello che ha detto? 73 00:04:32,420 --> 00:04:33,830 Quando arrivi in città, 74 00:04:34,670 --> 00:04:35,880 hai notato il muro? 75 00:04:38,510 --> 00:04:40,290 [Shouzhou] 76 00:04:41,700 --> 00:04:43,240 È molto più spesso di altre città 77 00:04:43,270 --> 00:04:44,440 nelle pianure centrali? 78 00:04:44,720 --> 00:04:46,000 L'argilla è nuova, il che significa 79 00:04:46,390 --> 00:04:47,550 il muro è tempestivamente rinforzato. 80 00:04:48,140 --> 00:04:50,290 Persone di ogni tipo vanno e vengono liberamente in tempi normali, 81 00:04:50,390 --> 00:04:51,440 ma una volta che c'è una guerra, 82 00:04:51,510 --> 00:04:53,890 nessuno può passare quando il cancello è chiuso. 83 00:04:54,200 --> 00:04:56,000 Finché le scorte saranno sufficienti, 84 00:04:56,440 --> 00:04:58,880 Non è difficile sorvegliare la città per anni. 85 00:04:59,600 --> 00:05:00,720 Interessante. 86 00:05:01,270 --> 00:05:02,390 Hai qualche idea? 87 00:05:03,000 --> 00:05:03,640 Andiamo. 88 00:05:04,480 --> 00:05:05,720 Non ci resta che del legno di paulownia. 89 00:05:08,350 --> 00:05:10,320 Ti ucciderebbe smettere di essere misterioso per un secondo? 90 00:05:24,040 --> 00:05:25,230 Se puoi aiutare Gongsun Heng 91 00:05:25,230 --> 00:05:28,540 analizzare il clima politico e promettergli un futuro luminoso, 92 00:05:29,440 --> 00:05:32,200 non sarà toccato, un ex suddito della dinastia Sui? 93 00:05:32,350 --> 00:05:34,790 Temo che non sia quello che Gongsun Heng vuole. 94 00:05:37,760 --> 00:05:38,480 Quanti anni hai? 95 00:05:38,480 --> 00:05:40,630 Come puoi soffocare quando mangi gli spaghetti? 96 00:05:42,920 --> 00:05:43,550 Maestro. 97 00:05:43,760 --> 00:05:45,510 Penso che abbiamo finito i soldi. 98 00:05:47,880 --> 00:05:50,880 Abbiamo finito i soldi quando abbiamo regalato cibo ai mendicanti. 99 00:05:51,200 --> 00:05:51,950 Non è rimasto un centesimo? 100 00:05:52,070 --> 00:05:53,270 Non sei stato tu a dirlo? 101 00:05:53,270 --> 00:05:54,760 dovevamo essere grati a chi ci ha aiutato. 102 00:05:54,760 --> 00:05:57,020 Senza quei mendicanti che ci hanno detto da dove venivano i banditi, 103 00:05:57,070 --> 00:05:58,440 come possiamo avere accesso al Governor Manor? 104 00:05:58,600 --> 00:06:00,070 Essere ben accolti, 105 00:06:00,230 --> 00:06:01,600 perché avevamo bisogno di soldi? 106 00:06:01,720 --> 00:06:02,200 Maestro, 107 00:06:02,320 --> 00:06:03,950 è quello che hai detto. 108 00:06:06,270 --> 00:06:08,760 Corriamo quando conto fino a tre. 109 00:06:12,480 --> 00:06:13,160 Ospiti, 110 00:06:13,160 --> 00:06:14,500 ti è piaciuto il pasto? 111 00:06:14,710 --> 00:06:16,640 Dieci penny per due ciotole di noodles. 112 00:06:17,040 --> 00:06:18,720 No, non abbiamo finito. 113 00:06:18,880 --> 00:06:20,070 Ti pagheremo più tardi. 114 00:06:21,230 --> 00:06:22,440 Mi dispiace, capo. 115 00:06:22,830 --> 00:06:24,390 Siamo usciti di corsa 116 00:06:24,510 --> 00:06:25,720 e ho dimenticato di portare il portafoglio con noi. 117 00:06:25,920 --> 00:06:26,670 Che ne dici di questo? 118 00:06:26,830 --> 00:06:27,920 lascia che mio fratello vada a prendere i soldi, 119 00:06:28,070 --> 00:06:28,880 mentre rimango qui. 120 00:06:29,390 --> 00:06:29,880 Va bene. 121 00:06:29,950 --> 00:06:30,880 Vado a prendere i soldi. 122 00:06:32,110 --> 00:06:33,110 Non correre. 123 00:06:34,600 --> 00:06:36,160 Beh, uno è scappato, 124 00:06:36,160 --> 00:06:37,500 e l'altro cerca il tempo per andare. 125 00:06:37,830 --> 00:06:39,510 Ne ho viste molte. 126 00:06:39,510 --> 00:06:41,830 - Vieni con me dall'ufficiale. -No, capo. 127 00:06:41,950 --> 00:06:42,600 Ascoltami, 128 00:06:42,720 --> 00:06:44,550 tornerà non appena avrà i soldi. 129 00:06:44,670 --> 00:06:46,160 Come posso fidarmi di te? 130 00:06:46,270 --> 00:06:46,760 Andare. 131 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Giù le mani. 132 00:06:48,000 --> 00:06:48,550 Quanto? 133 00:06:49,200 --> 00:06:49,760 Pagherò. 134 00:06:51,390 --> 00:06:52,270 Perché sei qui? 135 00:06:53,440 --> 00:06:54,040 Dieci centesimi. 136 00:06:56,950 --> 00:06:58,720 Il resto è il consiglio per te. 137 00:06:59,670 --> 00:07:01,110 Grazie, giovane maestro. 138 00:07:01,390 --> 00:07:02,830 Mi dispiace. 139 00:07:03,790 --> 00:07:04,830 Vattene adesso. 140 00:07:05,880 --> 00:07:07,040 Andate via. 141 00:07:09,790 --> 00:07:10,390 A'Zhun. 142 00:07:11,320 --> 00:07:12,160 Ci incontriamo di nuovo. 143 00:07:12,920 --> 00:07:13,600 Il giovane maestro Shisi. 144 00:07:34,950 --> 00:07:35,670 Chi è lui? 145 00:07:37,510 --> 00:07:38,830 Ti avevo detto di non venire a Shuozhou. 146 00:07:39,270 --> 00:07:41,760 Non hai ascoltato una parola di quello che ho detto. 147 00:07:42,160 --> 00:07:42,790 E tu? 148 00:07:42,950 --> 00:07:43,950 Sei qui anche tu. 149 00:07:47,070 --> 00:07:48,550 Come va la tua ferita? 150 00:07:49,000 --> 00:07:50,720 Conosci almeno la sua ferita? 151 00:07:51,040 --> 00:07:51,920 L'ho bendato. 152 00:07:52,000 --> 00:07:52,790 Lo so, naturalmente. 153 00:07:53,550 --> 00:07:54,720 Si scopre che sei quel veterinario. 154 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Guarirebbe presto senza essere bendato, 155 00:07:56,720 --> 00:07:57,480 ma tu... 156 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 Va tutto bene adesso. 157 00:08:00,340 --> 00:08:01,660 Ignoralo e basta, giovane maestro Shisi. 158 00:08:01,760 --> 00:08:02,270 Lui è... 159 00:08:07,040 --> 00:08:08,000 Allora andrà tutto bene. 160 00:08:09,160 --> 00:08:09,640 A proposito, 161 00:08:09,640 --> 00:08:11,830 Il commercio di frontiera a Shuozhou è rigorosamente corretto. 162 00:08:11,830 --> 00:08:14,790 Un commerciante come te perderà sicuramente. 163 00:08:16,110 --> 00:08:16,920 Il giovane maestro Shisi, 164 00:08:17,710 --> 00:08:19,580 quanto tempo rimarrai a Shuozhou? 165 00:08:23,230 --> 00:08:23,720 Lasci perdere! 166 00:08:24,000 --> 00:08:26,850 È meglio non informarsi gli uni sugli affari degli altri. 167 00:08:39,110 --> 00:08:39,790 Maestro, 168 00:08:39,960 --> 00:08:41,030 sei scappato. 169 00:08:43,150 --> 00:08:47,000 - Commerciante. - Chi è lui? 170 00:08:47,520 --> 00:08:48,000 A'Dou, 171 00:08:48,470 --> 00:08:50,200 A’Zhun ha pagato il conto per noi. 172 00:08:53,000 --> 00:08:54,200 Stiamo per uscire dalla città. 173 00:08:54,760 --> 00:08:55,520 Il giovane maestro Shisi, 174 00:08:55,670 --> 00:08:56,910 puoi salutarci? 175 00:08:59,880 --> 00:09:00,350 Ovviamente. 176 00:09:04,910 --> 00:09:05,760 Alla fine dovremo separarci. 177 00:09:05,960 --> 00:09:06,910 Mi fermo qui. 178 00:09:07,640 --> 00:09:08,150 A'Zhun, 179 00:09:08,350 --> 00:09:09,890 Ti auguro un business in forte espansione. 180 00:09:10,320 --> 00:09:11,000 Il giovane maestro Shisi, 181 00:09:12,320 --> 00:09:13,200 come ti ho detto l'ultima volta, 182 00:09:13,910 --> 00:09:16,110 se non hai motivo di restare a Shuozhou, 183 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 faresti meglio a partire presto. 184 00:09:19,110 --> 00:09:21,400 Dove devo andare? 185 00:09:21,520 --> 00:09:23,400 Hai pensato di andare nella prateria? 186 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Prateria? 187 00:09:27,470 --> 00:09:28,910 Non conosco nessuno lì. 188 00:09:29,640 --> 00:09:30,470 Farei meglio a non andarci. 189 00:09:30,840 --> 00:09:31,670 Sai chi sono. 190 00:09:37,110 --> 00:09:39,230 No, ma grazie. 191 00:09:42,880 --> 00:09:43,150 Andare. 192 00:09:43,880 --> 00:09:44,150 Andare. 193 00:09:44,520 --> 00:09:44,790 Andare. 194 00:09:47,280 --> 00:09:47,550 Andare. 195 00:09:48,590 --> 00:09:49,200 Andare. 196 00:09:50,470 --> 00:09:50,760 Andare. 197 00:09:51,030 --> 00:09:51,320 Andare. 198 00:09:54,230 --> 00:09:54,520 Andare. 199 00:09:55,280 --> 00:09:55,550 Andare. 200 00:10:00,670 --> 00:10:01,840 Chi sono? 201 00:10:02,230 --> 00:10:04,000 Sono uomini all'avanguardia dell'esercito Ashile. 202 00:10:06,110 --> 00:10:07,110 Attaccheranno la città. 203 00:10:08,640 --> 00:10:09,200 Il giovane maestro Shisi, 204 00:10:09,710 --> 00:10:11,150 Ho ancora degli uomini al nord. 205 00:10:11,400 --> 00:10:12,550 Tornerò a prendermi cura di loro. 206 00:10:13,000 --> 00:10:16,550 Faresti meglio ad allontanarti il ​​più possibile da Shuozhou. 207 00:10:18,080 --> 00:10:18,590 Ci vediamo. 208 00:10:18,880 --> 00:10:19,400 Occuparsi. 209 00:10:24,400 --> 00:10:24,840 Maestro, 210 00:10:25,000 --> 00:10:26,110 cosa dobbiamo fare adesso? 211 00:10:26,440 --> 00:10:27,000 Ritorno. 212 00:10:29,840 --> 00:10:32,030 Come osa Tu Kashe prendersi il merito quando sei assente? 213 00:10:32,350 --> 00:10:33,790 Non dobbiamo davvero fare nulla? 214 00:10:34,030 --> 00:10:35,760 Se vuoi vedere Tu Kashe cadere completamente, 215 00:10:35,790 --> 00:10:36,470 resta qui. 216 00:10:36,960 --> 00:10:38,350 Non mi interessa guardare i perdenti. 217 00:10:39,470 --> 00:10:41,440 Sei sicuro che verrà sconfitto? 218 00:10:42,520 --> 00:10:43,840 Tu Kashe è un idiota, 219 00:10:44,400 --> 00:10:45,520 ma lei è lì. 220 00:10:46,280 --> 00:10:46,880 Lei? (T/N: Tā (他) - Può essere lui o lei) 221 00:10:54,080 --> 00:10:54,590 Fermare. 222 00:10:54,760 --> 00:10:56,470 Chi osa irrompere nella base di difesa? 223 00:10:56,530 --> 00:10:57,890 Accendi il faro e suona il tamburo. 224 00:10:57,890 --> 00:10:59,110 L'esercito di Ashile sta arrivando. 225 00:10:59,280 --> 00:11:00,200 Fuori dai piedi. 226 00:11:00,320 --> 00:11:01,520 Se perdiamo il tempo di preavviso, 227 00:11:01,640 --> 00:11:02,550 puoi darne conto? 228 00:11:02,550 --> 00:11:03,580 - Affrettarsi. - Non va bene. 229 00:11:04,470 --> 00:11:05,230 Il cancelliere Li. 230 00:11:06,470 --> 00:11:07,350 Lascialo salire. 231 00:11:08,320 --> 00:11:08,790 Va bene. 232 00:11:10,230 --> 00:11:10,880 Il cancelliere Li, 233 00:11:11,320 --> 00:11:12,280 perché sei qui? 234 00:11:12,400 --> 00:11:13,000 Governatore, 235 00:11:13,110 --> 00:11:14,520 L'esercito di Ashile sta arrivando. 236 00:11:14,640 --> 00:11:15,520 Batti il ​​tamburo. 237 00:11:16,110 --> 00:11:16,790 Non adesso. 238 00:11:16,960 --> 00:11:18,030 Non adesso? 239 00:11:18,470 --> 00:11:21,080 Intendi non suonare il tamburo adesso? 240 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Non ha fretta. 241 00:11:23,840 --> 00:11:25,960 Va bene che si avvicinino. 242 00:11:27,030 --> 00:11:27,640 Governatore, 243 00:11:27,880 --> 00:11:29,030 pensaci attentamente. 244 00:11:29,150 --> 00:11:30,670 Una volta che la tribù Ashile irrompe in città, 245 00:11:30,840 --> 00:11:32,550 Shuozhou sarà condannato. 246 00:11:32,910 --> 00:11:35,550 - Minaccerà il nostro intero paese. - Fermare! 247 00:11:36,840 --> 00:11:39,210 - Come osi spingere il Governatore? - Va bene, Xu Feng. 248 00:11:39,350 --> 00:11:40,960 Ha agito semplicemente d'impulso. 249 00:11:41,590 --> 00:11:42,710 Il nemico sta arrivando. 250 00:11:42,880 --> 00:11:44,840 Non ho tempo per spiegarti. 251 00:11:45,200 --> 00:11:46,640 - Guardie. - SÌ. 252 00:11:47,550 --> 00:11:49,550 Riportateli al Governatore e metteteli in custodia. 253 00:11:49,710 --> 00:11:50,440 Gongsun Heng. 254 00:11:50,470 --> 00:11:50,840 Andare. 255 00:11:50,880 --> 00:11:52,960 Sei troppo testardo per schierare le forze. 256 00:11:53,200 --> 00:11:54,080 Gongsun Heng! 257 00:12:02,100 --> 00:12:05,260 [Maniero del Governatore] 258 00:12:07,480 --> 00:12:09,480 Ciao? 259 00:12:09,480 --> 00:12:12,420 Non posso passeggiare intorno al Governatore se non mi è consentito accedere alla torre del cancello? 260 00:12:12,420 --> 00:12:13,180 Come ha ordinato il Governatore, 261 00:12:13,200 --> 00:12:14,230 non puoi andare in giro. 262 00:12:14,710 --> 00:12:16,110 Non dubiti delle sue parole? 263 00:12:16,230 --> 00:12:18,000 E se la sua decisione fosse sbagliata? 264 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 Il governatore ha un piano. 265 00:12:27,320 --> 00:12:30,030 Penso che non meriti la sua reputazione. 266 00:12:30,150 --> 00:12:32,760 Mi chiedo come faccia a ingannare il pubblico qui 267 00:12:32,910 --> 00:12:34,520 nel sostenerlo con tutto il cuore. 268 00:12:35,470 --> 00:12:37,110 Hai sentito i tamburi? 269 00:12:37,400 --> 00:12:39,030 Non ha suonato il tamburo fino a così tardi. 270 00:12:40,200 --> 00:12:42,790 È difficile vincere questa battaglia. 271 00:12:44,470 --> 00:12:45,080 A'Dou, 272 00:12:46,080 --> 00:12:49,790 pensi che non dovremmo venire qui? 273 00:12:50,200 --> 00:12:54,640 Spero anche che un uomo che non conosce le tattiche militari possa aiutarmi 274 00:12:54,790 --> 00:12:56,110 lanciare un contrattacco. 275 00:12:56,280 --> 00:12:57,030 Questo è tutto. 276 00:12:57,230 --> 00:12:58,030 Lo so anch'io 277 00:12:58,030 --> 00:12:59,700 battendo il tamburo in tempo nel vedere il nemico. 278 00:12:59,700 --> 00:13:00,760 In qualità di governatore di Shuozhou, 279 00:13:00,880 --> 00:13:01,910 come può non saperlo? 280 00:13:03,200 --> 00:13:04,440 Ho paura che lo faccia apposta. 281 00:13:06,280 --> 00:13:10,280 Se osa cedere Shuozhou alla tribù Ashile, 282 00:13:11,080 --> 00:13:12,320 Non gli renderò le cose facili. 283 00:13:12,470 --> 00:13:13,710 Anch'io lo farò. 284 00:13:14,710 --> 00:13:15,280 Governatore. 285 00:13:24,790 --> 00:13:25,590 Il cancelliere Li. 286 00:13:26,210 --> 00:13:27,800 - Io... - Perché non hai suonato il tamburo? 287 00:13:28,320 --> 00:13:29,760 La cavalleria di Ashile ci ha assalito. 288 00:13:29,880 --> 00:13:30,910 Non eravamo preparati per questo. 289 00:13:31,110 --> 00:13:32,320 Non c’è da stupirsi che saremo gravemente sconfitti. 290 00:13:32,670 --> 00:13:34,520 Quante vittime ci sono? 291 00:13:35,000 --> 00:13:35,550 10.000, 292 00:13:38,880 --> 00:13:39,550 20.000, 293 00:13:41,790 --> 00:13:42,710 o anche di più? 294 00:13:52,230 --> 00:13:52,790 Il cancelliere Li. 295 00:13:52,790 --> 00:13:54,410 - Noi... - Ignorante delle tattiche militari, 296 00:13:54,410 --> 00:13:55,770 perché non mi hai ascoltato? 297 00:13:55,770 --> 00:13:57,440 Perché devi essere stato così testardo? 298 00:13:57,470 --> 00:13:58,640 Lo hai fatto apposta? 299 00:14:00,670 --> 00:14:01,280 Tu... 300 00:14:01,590 --> 00:14:04,230 Non ti importa affatto del pubblico in città? 301 00:14:05,400 --> 00:14:06,350 Il cancelliere Li, 302 00:14:08,880 --> 00:14:10,080 abbiamo vinto la battaglia. 303 00:14:11,080 --> 00:14:12,030 Abbiamo vinto. 304 00:14:14,840 --> 00:14:15,710 Abbiamo vinto? 305 00:14:18,080 --> 00:14:19,030 Come abbiamo vinto? 306 00:14:20,000 --> 00:14:20,880 Giusto, governatore, 307 00:14:21,000 --> 00:14:21,910 parlamene. 308 00:14:22,080 --> 00:14:23,230 Come hai vinto? 309 00:14:24,350 --> 00:14:25,280 Per favore calmati. 310 00:14:25,440 --> 00:14:26,710 Lascia che te lo spieghi. 311 00:14:27,470 --> 00:14:30,670 Il Governatore non ha suonato il tamburo fino a così tardi di proposito 312 00:14:31,230 --> 00:14:34,320 poiché ha schierato 3.000 arcieri in imboscata dentro e fuori dalla torre della porta. 313 00:14:34,710 --> 00:14:36,760 Quando arriverà la cavalleria di Ashile, 314 00:14:37,150 --> 00:14:39,640 presto entrarono nel nostro raggio d'azione. 315 00:14:40,640 --> 00:14:41,470 Una volta ordinato, 316 00:14:41,470 --> 00:14:43,290 diecimila frecce scoccate contemporaneamente. 317 00:14:43,290 --> 00:14:45,500 La cavalleria di Ashile non ebbe il tempo di voltarsi, 318 00:14:45,500 --> 00:14:46,710 e presto fu preso dal panico. 319 00:14:47,760 --> 00:14:49,320 A quel tempo il Governatore ci ha chiesto 320 00:14:49,470 --> 00:14:52,640 per aprire il cancello e posizionare i poggiacoltelli. 321 00:14:53,400 --> 00:14:55,960 I nostri soldati schierati resistettero al nemico. 322 00:15:06,760 --> 00:15:07,670 È il Crescent Moon Array. 323 00:15:10,110 --> 00:15:11,710 Conosci le tattiche militari. 324 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 Ho imparato qualcosa prima. 325 00:15:13,590 --> 00:15:14,110 Dai. 326 00:15:14,670 --> 00:15:15,400 Siediti, per favore. 327 00:15:19,840 --> 00:15:24,400 Dimmi se sei il comandante, 328 00:15:24,760 --> 00:15:26,470 cosa farai dopo? 329 00:15:26,960 --> 00:15:28,230 Avanti... 330 00:15:30,910 --> 00:15:32,880 La Luna Crescente passerà al Serpent Battle Array. 331 00:15:32,880 --> 00:15:34,730 Se il corpo del serpente viene attaccato, 332 00:15:34,730 --> 00:15:36,640 la testa e la coda possono unirsi come rinforzo. 333 00:15:40,200 --> 00:15:41,150 Poi? 334 00:15:41,320 --> 00:15:42,840 Guardia Imperiale Xu, vai avanti. 335 00:15:43,150 --> 00:15:43,960 Successivamente, 336 00:15:44,150 --> 00:15:45,670 dopo aver subito colpi così pesanti, 337 00:15:46,030 --> 00:15:48,640 La cavalleria di Ashile era già completamente distrutta. 338 00:15:49,280 --> 00:15:51,640 ma il loro comandante Tu Kashe si rifiutò di arrendersi, 339 00:15:51,640 --> 00:15:53,750 e ha tentato di lanciare un altro attacco. 340 00:15:53,750 --> 00:15:54,470 Suona la batteria! 341 00:15:55,030 --> 00:15:55,960 Invia segnali di fumo! 342 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 A quel tempo, i nostri guerrieri erano in agguato 343 00:15:58,640 --> 00:16:00,550 battere i tamburi e inviare segnali di fumo 344 00:16:00,710 --> 00:16:02,790 nel nord-est e nord-ovest attraverso la torre. 345 00:16:03,200 --> 00:16:04,960 Risuonarono le grida di guerra dei soldati. 346 00:16:05,710 --> 00:16:07,790 Per paura di essere assediato, 347 00:16:07,910 --> 00:16:09,230 Tu Kashe era così terrorizzato 348 00:16:09,470 --> 00:16:11,550 si voltò e si ritirò impotente. 349 00:16:13,350 --> 00:16:14,640 Bravo, governatore! 350 00:16:15,030 --> 00:16:19,030 Ma se avessimo avuto un'imboscata nel nord-est e nel nord-ovest, 351 00:16:19,350 --> 00:16:21,880 perché non li hai lasciati marciare tranquillamente e lanciare un attacco a sorpresa? 352 00:16:22,350 --> 00:16:25,110 Perché hai fatto questo rumore? 353 00:16:28,030 --> 00:16:30,350 Eri... 354 00:16:31,320 --> 00:16:32,030 Cosa? 355 00:16:32,590 --> 00:16:33,840 Stavi bluffando? 356 00:16:38,590 --> 00:16:41,280 Sei un vero talento. 357 00:16:41,640 --> 00:16:43,520 Capisci i miei trucchi. 358 00:16:44,400 --> 00:16:45,520 Hai ragione. 359 00:16:47,910 --> 00:16:51,000 Abbiamo solo 2.000 soldati in agguato. 360 00:16:51,150 --> 00:16:52,670 Sei un superbo comandante militare. 361 00:16:53,670 --> 00:16:58,960 Non pensi che io sia troppo testardo per schierare le forze? 362 00:17:03,440 --> 00:17:04,710 Mi scuso per la mia ignoranza. 363 00:17:05,310 --> 00:17:07,590 Ero così fiducioso nel mio studio delle tattiche militari 364 00:17:07,880 --> 00:17:09,800 che ti ho mancato di rispetto. 365 00:17:10,470 --> 00:17:11,760 Mi vergogno così tanto. 366 00:17:16,070 --> 00:17:16,680 Bene, 367 00:17:17,520 --> 00:17:20,640 Non lo terrò a mente. 368 00:17:21,680 --> 00:17:25,040 Ma rischi la vita mandando segnali 369 00:17:25,350 --> 00:17:29,110 Mi ha colpito la tua preoccupazione per il pubblico. 370 00:17:30,400 --> 00:17:34,590 Voglio esprimervi i miei ringraziamenti a nome del pubblico. 371 00:17:35,110 --> 00:17:35,800 Governatore! 372 00:17:38,110 --> 00:17:41,110 Ammiro la tua tolleranza. 373 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 Dopo questa battaglia, 374 00:17:44,110 --> 00:17:47,520 Finalmente so perché sei invincibile, 375 00:17:48,160 --> 00:17:50,190 e dove la fermezza del muro 376 00:17:50,640 --> 00:17:53,070 e da dove viene la vita pacifica a Shuozhou. 377 00:17:55,590 --> 00:17:57,000 Se non ti dispiace, 378 00:17:57,800 --> 00:17:58,430 voglio... 379 00:18:00,430 --> 00:18:01,000 voglio... 380 00:18:01,160 --> 00:18:04,230 Vuoi combattere contro i nemici 381 00:18:04,400 --> 00:18:05,760 con noi a guardia di Shuozhou? 382 00:18:07,400 --> 00:18:09,950 Questo è quello che voglio. 383 00:18:10,520 --> 00:18:13,560 Per te un talento bravo nelle tattiche militari, 384 00:18:14,160 --> 00:18:15,430 Ti apprezzo molto. 385 00:18:15,590 --> 00:18:16,190 In piedi. 386 00:18:19,560 --> 00:18:21,560 Mi piacerebbe anche imparare le tattiche militari. 387 00:18:24,280 --> 00:18:24,710 Va bene. 388 00:18:24,880 --> 00:18:26,190 Anche la guardia Shuozhou è con noi. 389 00:18:26,560 --> 00:18:27,040 In piedi! 390 00:18:40,190 --> 00:18:42,070 Congratulazioni per il tuo ritorno sicuro! 391 00:18:53,070 --> 00:18:56,350 Adesso venite tutti a trovarmi. 392 00:18:56,800 --> 00:18:57,680 Ovviamente. 393 00:18:58,520 --> 00:19:01,710 Per prenderti il merito, hai lanciato segretamente un attacco furtivo con la cavalleria 394 00:19:01,880 --> 00:19:02,830 su Shuozhou. 395 00:19:03,160 --> 00:19:04,350 Anche se hai perso, 396 00:19:04,830 --> 00:19:06,430 almeno non sei stato spazzato via. 397 00:19:18,520 --> 00:19:20,880 Sono piuttosto di cattivo umore. 398 00:19:23,400 --> 00:19:26,520 Chiudi quella bocca schifosa! 399 00:19:33,230 --> 00:19:35,640 Hai agito in modo avventato e hai allertato il nemico. 400 00:19:36,230 --> 00:19:40,190 La colpa è tua se in seguito saremo in svantaggio. 401 00:19:43,680 --> 00:19:44,640 Cosa c'è che non va? 402 00:19:45,190 --> 00:19:47,190 È solo un esercizio. 403 00:19:47,760 --> 00:19:49,110 Perché sono colpevole? 404 00:19:50,640 --> 00:19:52,230 So cosa ho fatto. 405 00:19:52,400 --> 00:19:53,560 Non sono affari tuoi. 406 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Non ci interessa la tua attività. 407 00:19:56,880 --> 00:20:01,400 Riferiremo fedelmente la battaglia di oggi a Khan. 408 00:20:09,400 --> 00:20:10,520 Non è necessario. 409 00:20:11,040 --> 00:20:12,350 Lo riferirò io stesso. 410 00:20:22,110 --> 00:20:25,560 Aiutami a inviare la lettera al governatore militare. 411 00:20:25,900 --> 00:20:27,560 [Al governatore militare Sima Tu] 412 00:20:27,560 --> 00:20:31,070 Questa volta Ashile Tribe non è così facile da affrontare. 413 00:20:33,520 --> 00:20:35,160 Se ho capito bene, 414 00:20:35,470 --> 00:20:37,560 lanceranno sicuramente un altro attacco. 415 00:20:40,160 --> 00:20:41,470 Abbiamo bisogno di rinforzi. 416 00:20:42,000 --> 00:20:42,710 Vado subito. 417 00:20:44,920 --> 00:20:48,020 [Proteggere il Paese e pacificare le persone] 418 00:20:59,310 --> 00:20:59,880 Governatore. 419 00:21:01,350 --> 00:21:02,000 Il cancelliere Li. 420 00:21:02,110 --> 00:21:02,590 Governatore, 421 00:21:02,760 --> 00:21:04,640 potresti dare un'occhiata alla nuova mappa. 422 00:21:12,880 --> 00:21:14,280 Perché sei così preoccupato? 423 00:21:14,680 --> 00:21:15,880 Abbiamo vinto la battaglia. 424 00:21:16,070 --> 00:21:17,830 Perché non sei felice? 425 00:21:18,350 --> 00:21:19,640 Solo una piccola battaglia. 426 00:21:20,280 --> 00:21:21,590 Cosa c'è di così felice? 427 00:21:23,280 --> 00:21:27,760 Ho mandato Xu Feng a chiedere rinforzi al governatore militare. 428 00:21:28,040 --> 00:21:28,950 Rinforzi? 429 00:21:29,350 --> 00:21:31,070 Perché abbiamo bisogno di rinforzi 430 00:21:31,280 --> 00:21:32,520 in una città così inespugnabile? 431 00:21:33,560 --> 00:21:37,310 Il nostro vero nemico in Ashile Tribe non è apparso. 432 00:21:47,070 --> 00:21:47,880 Aspetto, 433 00:21:49,230 --> 00:21:51,710 avrebbe dovuto essere l'ampio e profondo fiume Wuding 434 00:21:52,190 --> 00:21:56,470 una linea di difesa naturale tra Shuozhou e la tribù Ashile, 435 00:21:57,590 --> 00:22:00,190 ma a causa della nostra mancanza di soldati, 436 00:22:00,430 --> 00:22:02,680 non possiamo schierare truppe a guardia della riva del fiume, 437 00:22:03,280 --> 00:22:06,520 affinché i nemici vadano e vengano liberamente, 438 00:22:06,950 --> 00:22:08,110 minacciando Shuozhou. 439 00:22:09,160 --> 00:22:11,520 Considerando che andranno e verranno dall'altra parte del fiume, 440 00:22:12,310 --> 00:22:14,680 che ne dici di trasformarlo in un'installazione militare? 441 00:22:16,000 --> 00:22:17,070 Installazione militare? 442 00:22:17,920 --> 00:22:20,400 Per la tribù Ashile che non è brava a nuotare, 443 00:22:20,760 --> 00:22:22,680 preferirebbero la stagione secca. 444 00:22:23,350 --> 00:22:24,430 Questo è tutto. 445 00:22:25,160 --> 00:22:26,560 Se il letto del fiume è asciutto, 446 00:22:26,760 --> 00:22:31,470 marceranno molto più velocemente del solito senza ostacoli. 447 00:22:31,880 --> 00:22:32,920 Se è così, 448 00:22:34,040 --> 00:22:35,710 possiamo concedere loro una stagione secca. 449 00:22:36,950 --> 00:22:38,710 Concedere loro una stagione secca? 450 00:22:40,590 --> 00:22:42,110 Cosa intendi? 451 00:22:42,430 --> 00:22:45,680 Ho sentito che la stagione secca di solito inizia da luglio. 452 00:22:46,230 --> 00:22:48,000 ma con molta pioggia quest'estate, 453 00:22:48,640 --> 00:22:51,230 la stagione secca potrebbe arrivare circa mezzo mese dopo. 454 00:22:52,400 --> 00:22:56,070 C'è una fitta foresta proprio a monte del fiume. 455 00:22:56,430 --> 00:22:57,680 Se schieriamo i nostri soldati d'élite 456 00:22:57,880 --> 00:23:00,190 bloccare il fiume con terra, sassi e tronchi, 457 00:23:00,350 --> 00:23:01,800 il fiume può essere bloccato in pochi giorni. 458 00:23:02,520 --> 00:23:02,950 Governatore, 459 00:23:03,520 --> 00:23:04,430 cosa ne pensi? 460 00:23:10,070 --> 00:23:14,920 Sei davvero eccezionale, cancelliere Li. 461 00:23:15,590 --> 00:23:17,400 Che idea geniale! 462 00:23:18,070 --> 00:23:20,280 Governatore, scusi la mia modesta opinione. 463 00:23:20,640 --> 00:23:22,110 Sei così perspicace. 464 00:23:22,310 --> 00:23:23,190 Impressionante. 465 00:23:24,590 --> 00:23:25,400 Tuttavia, 466 00:23:25,880 --> 00:23:29,280 La divisione Bear di Ashile Tribe ha appena perso ed è scappata. 467 00:23:29,920 --> 00:23:32,830 Non osano lanciare attacchi entro pochi giorni. 468 00:23:33,800 --> 00:23:35,350 Anche se lo fanno, 469 00:23:35,680 --> 00:23:37,190 saranno cauti. 470 00:23:37,830 --> 00:23:42,950 Dovremmo pensare a come abbassare la guardia. 471 00:23:44,760 --> 00:23:47,680 Se la cavalleria della tribù Ashile non è così capace, 472 00:23:48,000 --> 00:23:49,710 in effetti abbiamo modi più fattibili per sconfiggerli. 473 00:23:50,280 --> 00:23:51,470 Modi più fattibili? 474 00:23:51,680 --> 00:23:52,520 Parla. 475 00:23:52,590 --> 00:23:55,350 Come ha detto Sun Zi, abbiamo bisogno di tattiche dirette per unirci alla battaglia, 476 00:23:55,350 --> 00:23:57,120 quelli indiretti per garantire la vittoria. 477 00:23:57,120 --> 00:24:00,110 Se prendiamo le nostre truppe come esca per attirare le loro forze principali, 478 00:24:00,520 --> 00:24:01,830 e poi schierare la nostra cavalleria per deviare 479 00:24:02,040 --> 00:24:04,640 e attaccano sorprendentemente il nemico sui fianchi e alle spalle, 480 00:24:04,830 --> 00:24:07,470 li sconfiggeremo uno per uno quando il loro schieramento sarà rotto. 481 00:24:07,830 --> 00:24:09,800 Non è emozionante? 482 00:24:10,920 --> 00:24:11,590 Grande. 483 00:24:12,230 --> 00:24:13,470 Giovane come sei, 484 00:24:13,680 --> 00:24:16,310 sei così imponente che ti ammiro. 485 00:24:17,310 --> 00:24:20,640 Mi ricordi un altro uomo. 486 00:24:21,110 --> 00:24:21,710 Chi? 487 00:24:22,640 --> 00:24:24,160 L'ex principe Qin, 488 00:24:24,830 --> 00:24:26,070 l'attuale principe ereditario. 489 00:24:36,640 --> 00:24:38,920 Alla fine della dinastia Sui, gli eroi si distinguevano. 490 00:24:39,230 --> 00:24:40,830 Da giovane, 491 00:24:41,070 --> 00:24:43,350 guidò migliaia di soldati nella lotta contro i nemici, 492 00:24:43,590 --> 00:24:45,400 con tali tattiche. 493 00:24:45,590 --> 00:24:47,280 È quasi invincibile. 494 00:24:49,800 --> 00:24:53,710 Inaspettatamente, oggi mi hai raccontato tattiche simili. 495 00:24:53,920 --> 00:24:54,800 Il cancelliere Li, 496 00:24:55,710 --> 00:25:01,560 sembra che prima fossi solo modesto. 497 00:25:03,070 --> 00:25:04,160 Il principe ereditario è rinomato. 498 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 Seguo semplicemente il suo esempio. 499 00:25:05,920 --> 00:25:06,760 Sono lusingato. 500 00:25:07,400 --> 00:25:08,070 Il cancelliere Li, 501 00:25:08,280 --> 00:25:09,310 non essere così modesto. 502 00:25:09,640 --> 00:25:11,710 Quanto sei fortunato a essere qui a Shuozhou! 503 00:25:14,190 --> 00:25:14,950 Inoltre, 504 00:25:19,110 --> 00:25:19,830 Il cancelliere Li, 505 00:25:20,640 --> 00:25:22,400 questo è un rapporto alla corte reale. 506 00:25:22,760 --> 00:25:25,830 Fallo spedire giorno e notte a Chang'an al più presto. 507 00:25:26,880 --> 00:25:27,430 Governatore, 508 00:25:27,640 --> 00:25:29,230 non ti fidi del governatore militare? 509 00:25:30,640 --> 00:25:32,880 Non è così, 510 00:25:33,190 --> 00:25:35,560 ma è una questione che riguarda la vita pubblica, 511 00:25:35,830 --> 00:25:38,710 quindi dobbiamo avvicinarci il più possibile alla sicurezza al 100%. 512 00:25:40,040 --> 00:25:41,640 Ok, lo organizzerò subito. 513 00:25:51,350 --> 00:25:52,110 Li Shimin, 514 00:25:53,830 --> 00:25:55,880 non posso liberarmi affatto di te? 515 00:26:12,110 --> 00:26:14,950 Ricordo che sei di Shuozhou, 516 00:26:15,160 --> 00:26:16,920 e conosco bene Shuozhou. 517 00:26:17,760 --> 00:26:19,560 Sapevi già che avrei perso oggi. 518 00:26:19,880 --> 00:26:21,190 Sei colluso con il nemico? 519 00:26:21,400 --> 00:26:22,470 Ho torto. 520 00:26:22,710 --> 00:26:24,760 Il cielo sa che ti sono fedele. 521 00:26:24,950 --> 00:26:26,430 Ho un'idea da dirti, Tegin. 522 00:26:26,640 --> 00:26:27,560 Dopo che mi hai ascoltato, 523 00:26:27,760 --> 00:26:29,000 se insisti ad uccidermi, 524 00:26:29,190 --> 00:26:31,000 Sottometterò la mia vita a te. 525 00:26:40,950 --> 00:26:41,920 Andare avanti. 526 00:26:50,760 --> 00:26:52,520 Quali sono le probabilità questa volta? 527 00:26:53,040 --> 00:26:54,070 Se funziona, 528 00:26:54,760 --> 00:26:56,590 Shuozhou crollerà su se stessa. 529 00:26:57,880 --> 00:26:59,590 Prenderai il merito di prima classe. 530 00:27:00,950 --> 00:27:01,590 Veramente? 531 00:27:09,520 --> 00:27:10,160 Governatore, 532 00:27:10,400 --> 00:27:12,000 Il governatore Sima ti ha invitato al suo maniero. 533 00:27:12,430 --> 00:27:13,350 Sima Tu? 534 00:27:18,760 --> 00:27:20,470 Ha detto qualcos'altro? 535 00:27:20,680 --> 00:27:21,190 No. 536 00:27:21,590 --> 00:27:23,350 Accetta di inviare rinforzi 537 00:27:23,590 --> 00:27:24,640 e vuole discuterne con te? 538 00:27:26,040 --> 00:27:28,000 Dall'ultimo attacco della tribù Ashile, 539 00:27:28,680 --> 00:27:30,680 è rimasto impassibile. 540 00:27:31,280 --> 00:27:33,280 È sempre stato in guardia contro di me. 541 00:27:34,560 --> 00:27:36,110 Non è così semplice. 542 00:27:37,280 --> 00:27:40,110 - Ok, puoi andartene. - SÌ. 543 00:27:42,880 --> 00:27:43,710 Anziano Qin, 544 00:27:44,160 --> 00:27:47,590 è un banchetto dove bisogna progettare il tradimento, 545 00:27:48,430 --> 00:27:49,880 ma è il governatore militare. 546 00:27:50,400 --> 00:27:52,230 Non posso rifiutarlo. 547 00:27:52,820 --> 00:27:54,000 Devo accettare il suo invito. 548 00:27:54,110 --> 00:27:54,680 Governatore, 549 00:27:55,000 --> 00:27:56,590 Ti accompagnerò lì. 550 00:27:57,470 --> 00:27:58,190 No grazie. 551 00:27:58,640 --> 00:28:01,310 È più utile per te restare qui. 552 00:28:14,430 --> 00:28:15,230 Anziano Qin, 553 00:28:15,710 --> 00:28:17,680 se non posso tornare, 554 00:28:18,310 --> 00:28:21,560 basta dare questa nota al cancelliere Li. 555 00:28:23,830 --> 00:28:25,230 Sei serio? 556 00:28:25,430 --> 00:28:28,400 Le loro identità sono dubbie. 557 00:28:29,040 --> 00:28:32,680 Tendo a usare un uomo senza sospettarlo. 558 00:28:33,190 --> 00:28:34,000 Per quanto riguarda questo, 559 00:28:34,070 --> 00:28:35,560 quando darglielo, 560 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 dipende da te. 561 00:28:37,950 --> 00:28:38,640 Governatore. 562 00:28:39,000 --> 00:28:39,680 Anziano Qin, 563 00:28:40,400 --> 00:28:41,880 Conosco la tua preoccupazione. 564 00:28:44,350 --> 00:28:45,470 Gli credo, 565 00:28:46,040 --> 00:28:48,920 ma sono più propenso a crederti. 566 00:28:48,920 --> 00:28:50,470 Governatore, è... 567 00:28:51,000 --> 00:28:52,560 A giudicare dalle sue parole e dai suoi comportamenti, 568 00:28:52,830 --> 00:28:54,160 conoscerai il suo cuore. 569 00:28:55,310 --> 00:28:58,430 So che potrebbe nasconderci qualcosa, 570 00:28:59,190 --> 00:29:00,470 ma credo 571 00:29:01,000 --> 00:29:03,590 non è dannoso per il nostro Paese e per la gente. 572 00:29:04,830 --> 00:29:05,950 Questi anni, 573 00:29:06,800 --> 00:29:10,310 Ho resistito al nemico numerose volte. 574 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 Forse conoscono bene da tempo le mie tattiche. 575 00:29:13,950 --> 00:29:14,920 Ma lui è diverso. 576 00:29:15,280 --> 00:29:19,230 Penso che sia arguto in varie tattiche militari, 577 00:29:19,520 --> 00:29:21,190 che non è familiare al nemico. 578 00:29:21,760 --> 00:29:23,830 Forse può sconfiggerli sorprendentemente. 579 00:29:24,950 --> 00:29:25,800 Tuttavia, 580 00:29:26,230 --> 00:29:28,230 non ha esperienza in Warcraft, 581 00:29:28,430 --> 00:29:31,000 e ha ancora bisogno del tuo aiuto. 582 00:29:32,350 --> 00:29:34,640 Anche se non posso sopravvivere questa volta, 583 00:29:35,430 --> 00:29:38,350 Credo che con la vostra unione delle mani, 584 00:29:38,560 --> 00:29:42,400 sei destinato a trovare modi per proteggere le persone dai danni. 585 00:29:43,400 --> 00:29:45,470 Voglio ringraziarvi in ​​anticipo. 586 00:29:45,680 --> 00:29:47,190 Governatore, non è necessario. 587 00:29:48,230 --> 00:29:50,680 Farò come hai detto. 588 00:29:54,810 --> 00:29:59,670 [Conoscenza ampia e profonda e apertura mentale aperta] 589 00:30:19,200 --> 00:30:22,170 [Maniero del governatore militare] 590 00:30:24,950 --> 00:30:25,520 Governatore. 591 00:30:28,430 --> 00:30:29,000 Fermare. 592 00:30:31,230 --> 00:30:31,710 Perché? 593 00:30:35,470 --> 00:30:36,110 Xu Feng, 594 00:30:36,520 --> 00:30:37,710 aspettami qui. 595 00:30:38,520 --> 00:30:38,950 SÌ. 596 00:30:42,800 --> 00:30:43,310 Andare. 597 00:30:58,880 --> 00:31:00,110 governatore militare, 598 00:31:00,310 --> 00:31:01,590 piacere di conoscerti 599 00:31:08,680 --> 00:31:11,680 Sai anche che sono il governatore militare. 600 00:31:12,110 --> 00:31:13,110 Non sono sicuro di cosa intendi. 601 00:31:14,020 --> 00:31:15,620 Per favore fatemi sapere cosa c'è che non va. 602 00:31:15,880 --> 00:31:16,830 Lascia che te lo chieda. 603 00:31:17,350 --> 00:31:20,000 Hai schierato le truppe per la battaglia oggi? 604 00:31:20,710 --> 00:31:21,230 SÌ. 605 00:31:21,640 --> 00:31:23,160 Era una questione urgente. 606 00:31:23,350 --> 00:31:24,680 Quando abbiamo scoperto il nemico, 607 00:31:25,070 --> 00:31:27,190 la tribù Ashile si stava già avvicinando alla città. 608 00:31:27,590 --> 00:31:32,520 È troppo urgente per avvisarti. 609 00:31:32,710 --> 00:31:33,760 Ho agito come ho ritenuto opportuno. 610 00:31:34,350 --> 00:31:36,000 Spero che tu possa capire. 611 00:31:36,170 --> 00:31:37,520 A nome di Sua Maestà, 612 00:31:38,110 --> 00:31:40,920 Governo le forze militari in quattro città. 613 00:31:41,160 --> 00:31:43,920 Tutte le truppe devono eseguire i miei ordini. 614 00:31:44,110 --> 00:31:46,350 A nessuno è consentito inviare le nostre truppe da solo. 615 00:31:47,160 --> 00:31:51,000 So che in caso di emergenza puoi agire come ritieni opportuno, 616 00:31:51,310 --> 00:31:54,110 ma la battaglia di oggi è durata quattro ore. 617 00:31:54,350 --> 00:31:56,800 In tutte e quattro le ore, 618 00:31:57,040 --> 00:32:02,070 eri troppo occupato per mandare qualcuno ad avvisarmi? 619 00:32:02,830 --> 00:32:04,950 Mi dispiace di aver fatto un errore. 620 00:32:07,160 --> 00:32:10,190 Tutti sanno quanto sei meticoloso. 621 00:32:10,880 --> 00:32:12,350 Perché dovresti essere imprudente? 622 00:32:12,640 --> 00:32:13,760 In definitiva, questo è tutto perché 623 00:32:14,430 --> 00:32:19,590 semplicemente non hai mai avuto alcun rispetto per me. 624 00:32:20,000 --> 00:32:22,760 Tu, come ex suddito della dinastia Sui, 625 00:32:22,920 --> 00:32:25,520 deve aver dimenticato chi governa il paese adesso. 626 00:32:26,830 --> 00:32:29,640 Sto servendo la dinastia Tang con la massima sincerità. 627 00:32:30,160 --> 00:32:32,000 Spero che tu possa capire. 628 00:32:32,590 --> 00:32:33,950 Sono assolutamente leale. 629 00:32:34,310 --> 00:32:37,640 Quindi stai dicendo che ti sto accusando falsamente? 630 00:32:38,920 --> 00:32:39,920 Non oso. 631 00:32:40,280 --> 00:32:44,400 Sapendo che i soldati ascoltano solo i tuoi ordini, 632 00:32:44,920 --> 00:32:47,400 sei stato un tiranno a Shuozhou per decenni. 633 00:32:47,520 --> 00:32:48,880 Ti sei abituato a gettare il tuo peso in giro. 634 00:32:49,160 --> 00:32:50,710 Non c'è niente che non osi fare. 635 00:32:52,230 --> 00:32:58,640 Se chiudo un occhio sul vostro dispiegamento di forze senza permesso, 636 00:32:58,680 --> 00:33:01,230 Lo faranno i governatori delle altre tre città 637 00:33:01,470 --> 00:33:05,070 segui il tuo esempio e ignorami. 638 00:33:06,310 --> 00:33:06,950 Guardie. 639 00:33:09,470 --> 00:33:10,490 governatore militare, 640 00:33:10,830 --> 00:33:12,070 adesso è urgente. 641 00:33:12,590 --> 00:33:14,760 Per favore, permettimi di sconfiggere prima il nemico 642 00:33:15,000 --> 00:33:18,640 e poi torna indietro a chiedere scusa. 643 00:33:19,190 --> 00:33:21,160 Tornare indietro dopo aver finito il lavoro? 644 00:33:21,400 --> 00:33:22,760 Sei davvero qualcosa. 645 00:33:23,000 --> 00:33:25,710 Non rispetti affatto Sua Maestà? 646 00:33:25,710 --> 00:33:26,760 governatore militare, 647 00:33:26,760 --> 00:33:29,950 resistere ai nemici e proteggere le persone sono le nostre priorità. 648 00:33:30,950 --> 00:33:33,160 Prendetelo in stretta custodia. 649 00:33:49,680 --> 00:33:51,880 Il governatore Gongsun ha detto che resterà qui tutta la notte, 650 00:33:52,070 --> 00:33:53,160 e ti ho chiesto di tornare prima. 651 00:34:05,690 --> 00:34:06,740 Governatore Militare. 652 00:34:08,430 --> 00:34:13,190 - Il rapporto di Gongsun Heng è stato intercettato? - SÌ. 653 00:34:13,600 --> 00:34:15,710 Quello che è successo qui non si saprà mai a Chang’an. 654 00:34:16,080 --> 00:34:19,190 Manda degli uomini a sorvegliare la stazione di posta a sud. 655 00:34:19,600 --> 00:34:21,470 Prima che la tribù Ashile si ritiri, 656 00:34:21,910 --> 00:34:25,470 in quattro città del nord nessuna notizia può trapelare. 657 00:34:26,470 --> 00:34:26,990 SÌ. 658 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Uscire. 659 00:34:42,040 --> 00:34:43,320 È fatto. 660 00:34:43,630 --> 00:34:44,520 Sbrigati e parti. 661 00:34:44,950 --> 00:34:46,910 Non sei il benvenuto qui. 662 00:34:47,230 --> 00:34:48,760 Senza il mio messaggio, 663 00:34:49,470 --> 00:34:52,430 se continui a lasciare che Gongsun Heng provochi Ashile Army, 664 00:34:53,040 --> 00:34:54,320 e attrarre le loro forze principali, 665 00:34:54,600 --> 00:34:57,760 le quattro città del nord saranno in pericolo. 666 00:34:58,710 --> 00:35:02,600 Lo stesso vale per il tuo titolo di governatore militare. 667 00:35:03,150 --> 00:35:04,670 Ti ho fatto un tale favore, 668 00:35:04,950 --> 00:35:06,910 ma mi hai cacciato. 669 00:35:07,230 --> 00:35:09,190 Non era improprio? 670 00:35:11,520 --> 00:35:14,560 La nostra famiglia Sima non ha più niente a che fare con te adesso. 671 00:35:14,910 --> 00:35:17,120 Sei stato tu a commettere tradimento. 672 00:35:17,430 --> 00:35:18,910 Non coinvolgermi. 673 00:35:19,280 --> 00:35:21,320 Mi hai fatto un torto. 674 00:35:21,670 --> 00:35:23,950 L'ho fatto per il tuo bene. 675 00:35:24,190 --> 00:35:26,390 Non volevo persone in grande miseria. 676 00:35:27,040 --> 00:35:29,470 Gongsun Heng vuole rischiare la vita di tutti gli abitanti della città 677 00:35:29,760 --> 00:35:32,430 così può affermare che ha a cuore il sostentamento delle persone. 678 00:35:33,120 --> 00:35:34,950 Per non parlare di prenderlo in custodia, 679 00:35:35,560 --> 00:35:37,520 è ragionevole che tu lo uccida. 680 00:35:37,800 --> 00:35:42,190 Non sono affari tuoi come lo tratto. 681 00:35:48,150 --> 00:35:48,950 Bene. 682 00:35:50,600 --> 00:35:53,390 Shuozhou prima o poi sarà occupata. 683 00:35:53,670 --> 00:35:56,040 In quel momento la tua vita... 684 00:35:57,800 --> 00:35:59,630 Ora lavoro per Ashile Tribe, 685 00:35:59,910 --> 00:36:01,000 Sono molto apprezzato. 686 00:36:01,230 --> 00:36:04,390 Sai qual è il mio stato. 687 00:36:04,710 --> 00:36:06,120 Sei mio fratello. 688 00:36:06,360 --> 00:36:10,000 Non dimenticherò di farti del bene. 689 00:36:10,470 --> 00:36:13,760 Ora sei in cattivi rapporti con Gongsun Heng. 690 00:36:14,150 --> 00:36:15,710 Se viene promosso, 691 00:36:16,630 --> 00:36:21,080 dove puoi prendere piede a Shuozhou? 692 00:36:23,230 --> 00:36:26,710 Posso solo consigliarti 693 00:36:27,230 --> 00:36:31,870 non è troppo tardi per abbandonare l’oscurità per la luce. 694 00:36:39,150 --> 00:36:40,520 È quasi l'alba. 695 00:36:42,670 --> 00:36:43,360 Scram. 696 00:36:54,180 --> 00:36:57,580 [Maniero del Governatore] 697 00:37:16,710 --> 00:37:17,320 cancelliere, 698 00:37:18,560 --> 00:37:20,280 non andrai a dormire così tardi? 699 00:37:20,800 --> 00:37:22,600 Lo farò dopo aver sistemato i documenti per il Governatore. 700 00:37:23,600 --> 00:37:25,470 Anziano Qin, alla tua età, 701 00:37:25,760 --> 00:37:28,560 faresti meglio a chiedere a qualcun altro di andare in pattuglia notturna. 702 00:37:29,600 --> 00:37:32,760 Cancelliere, ha la coscienza sporca? 703 00:37:33,430 --> 00:37:34,000 Anziano Qin, 704 00:37:35,630 --> 00:37:39,560 Posso solo dirti che ho la coscienza pulita. 705 00:37:42,150 --> 00:37:43,280 Bene. 706 00:37:45,390 --> 00:37:46,600 - Qin anziano. -Xu Feng. 707 00:37:46,910 --> 00:37:48,120 Perché sei tornato così tardi? 708 00:37:48,280 --> 00:37:48,950 Dov’è il governatore? 709 00:37:49,910 --> 00:37:51,190 Me lo hanno detto gli uomini di Sima Tu 710 00:37:51,390 --> 00:37:53,120 Il governatore resterebbe lì tutta la notte. 711 00:37:53,390 --> 00:37:54,320 Penso che qualcosa non va, 712 00:37:54,430 --> 00:37:55,470 quindi sono tornato prima. 713 00:37:55,910 --> 00:37:56,560 Inaspettatamente, 714 00:37:57,120 --> 00:37:58,710 Il governatore è stato preso in custodia. 715 00:37:59,760 --> 00:38:00,390 Perché? 716 00:38:00,800 --> 00:38:05,190 Forse perché il Governatore ha schierato le forze senza permesso. 717 00:38:06,390 --> 00:38:11,120 Sima Tu ha preso il Governatore come una spina nella carne. 718 00:38:11,190 --> 00:38:14,390 Si è rifiutato di rispondere alla richiesta di rinforzi del governatore. 719 00:38:14,670 --> 00:38:18,840 Il governatore non aveva altra scelta che resistere ai nemici. 720 00:38:19,430 --> 00:38:21,520 Finalmente ha qualcosa sul Governatore. 721 00:38:21,670 --> 00:38:22,950 Il Senior Qin ha ragione. 722 00:38:23,210 --> 00:38:24,830 Da Sui alle dinastie Tang, 723 00:38:24,840 --> 00:38:27,230 Il governatore è stato responsabile delle forze militari a Shuozhou. 724 00:38:27,230 --> 00:38:28,390 Il motivo per cui governatore militare 725 00:38:28,470 --> 00:38:31,190 fu inviato a governare quattro città per frenare il suo potere 726 00:38:31,950 --> 00:38:33,390 nel caso andasse fuori controllo. 727 00:38:33,710 --> 00:38:36,280 Come oggi, il nemico ha perso la battaglia 728 00:38:36,560 --> 00:38:38,760 ma il governatore militare ha capito qualcosa su di lui. 729 00:38:39,080 --> 00:38:39,630 Giusto. 730 00:38:40,120 --> 00:38:40,870 Stronzo! 731 00:38:41,150 --> 00:38:42,470 Così irragionevole! 732 00:38:42,760 --> 00:38:44,910 Farò irruzione nel governatore militare e salverò il governatore. 733 00:38:45,080 --> 00:38:45,470 Fermare! 734 00:38:45,800 --> 00:38:46,390 Non puoi andare. 735 00:38:46,710 --> 00:38:47,360 Perché? 736 00:38:47,670 --> 00:38:48,520 Idiota! 737 00:38:48,950 --> 00:38:51,360 Hanno segretamente preso in custodia il governatore 738 00:38:51,710 --> 00:38:56,320 proprio perché non avevano niente di reale su di lui. 739 00:38:57,040 --> 00:38:59,470 Se ci ribelliamo contro il governatore militare, 740 00:38:59,760 --> 00:39:00,670 troveranno le prove 741 00:39:00,710 --> 00:39:05,840 per la loro accusa di tradimento e ribellione del governatore. 742 00:39:07,000 --> 00:39:09,150 Allora cosa dobbiamo fare per salvare il Governatore? 743 00:39:09,710 --> 00:39:11,910 È il governatore della città. 744 00:39:12,520 --> 00:39:13,670 Anche se in custodia, 745 00:39:13,950 --> 00:39:16,600 la sua vita non dovrebbe essere in pericolo per ora. 746 00:39:16,910 --> 00:39:19,910 Ma è un segreto tra noi, 747 00:39:20,040 --> 00:39:21,560 e non può essere conosciuto dalla signora 748 00:39:21,710 --> 00:39:24,000 nel caso fosse preoccupata. 749 00:39:24,040 --> 00:39:24,600 SÌ. 750 00:39:25,760 --> 00:39:26,320 Xu Feng, 751 00:39:26,630 --> 00:39:28,040 eri uno scout 752 00:39:28,390 --> 00:39:29,630 bravo a cercare informazioni. 753 00:39:30,080 --> 00:39:33,430 Tieni d'occhio il governatore militare, 754 00:39:33,600 --> 00:39:36,800 e inviare messaggi in dettaglio con i piccioni. 755 00:39:37,360 --> 00:39:38,000 Domani, 756 00:39:38,360 --> 00:39:42,040 Vedrò di persona Sima Tu per conoscere la situazione. 757 00:39:42,470 --> 00:39:43,040 SÌ. 758 00:39:44,280 --> 00:39:44,840 Anziano Qin, 759 00:39:45,000 --> 00:39:46,150 Ti accompagno domani. 760 00:39:46,430 --> 00:39:47,120 Il cancelliere Li, 761 00:39:47,390 --> 00:39:49,280 se puoi restare qui, 762 00:39:49,470 --> 00:39:52,390 farai un grande favore al nostro maniero. 763 00:40:04,980 --> 00:40:06,560 Conosci il consigliere militare di Tu Kashe? 764 00:40:07,190 --> 00:40:09,600 Soprannominato Sima, era un funzionario delle Pianure Centrali 765 00:40:09,600 --> 00:40:12,150 catturato da Tu Kashe mentre era fuori per una battaglia con Khan. 766 00:40:12,430 --> 00:40:14,470 È stato risparmiato per il suo ingegno, 767 00:40:14,470 --> 00:40:16,350 diventando consigliere militare nella Divisione Bear. 768 00:40:16,360 --> 00:40:19,360 Un cosiddetto cattivo che domina le Pianure Centrali. 769 00:40:20,230 --> 00:40:23,120 Non so che tipo di idea abbia avuto il cattivo per Tu Kashe. 770 00:40:26,150 --> 00:40:27,320 Secondo lo scout 771 00:40:28,080 --> 00:40:30,860 Gongsun Heng è stato preso in custodia dal governatore militare. 772 00:40:30,860 --> 00:40:32,470 Che cosa? 773 00:40:33,600 --> 00:40:34,760 È inutile rinforzare il muro. 774 00:40:35,120 --> 00:40:36,910 Gongsun Heng aveva protetto Shuozhou per anni, 775 00:40:36,910 --> 00:40:39,220 ma si è scoperto che era stato preso in custodia dal suo compagno. 776 00:40:39,320 --> 00:40:41,390 Non è altro che regalarci Shuozhou. 777 00:40:41,950 --> 00:40:42,840 Che peccato! 778 00:40:43,630 --> 00:40:45,430 Un famoso generale incastrato da un cattivo. 779 00:40:47,760 --> 00:40:48,870 Tieni d'occhio Sima Jian. 780 00:40:49,630 --> 00:40:51,390 Non coinvolgerci per il suo comportamento scorretto. 781 00:40:52,430 --> 00:40:52,950 SÌ. 782 00:40:58,800 --> 00:41:00,120 Congratulazioni, Tegin. 783 00:41:01,710 --> 00:41:03,870 Mio fratello ha preso in custodia Gongsun Heng. 784 00:41:04,150 --> 00:41:05,600 Continuerò a persuaderlo. 785 00:41:05,870 --> 00:41:07,910 Si arrenderà tra pochi giorni. 786 00:41:11,150 --> 00:41:12,150 Grande. 787 00:41:13,390 --> 00:41:14,760 Se si avvererà, 788 00:41:15,120 --> 00:41:18,360 non solo salirò la scala sociale, 789 00:41:18,800 --> 00:41:20,840 ma farai anche una fortuna. 790 00:41:22,320 --> 00:41:26,870 Vedrò come quel bastardo competerà con me. 791 00:41:31,700 --> 00:41:33,980 [Maniero del Governatore] 792 00:41:44,080 --> 00:41:44,910 Cosa stai facendo? 793 00:41:45,430 --> 00:41:46,430 Parla se vuoi che usciamo. 794 00:41:46,560 --> 00:41:47,560 Perché deve essere così? 795 00:41:48,390 --> 00:41:49,710 Il nostro maniero è stato derubato. 796 00:41:50,600 --> 00:41:51,230 Cancelliere, 797 00:41:51,870 --> 00:41:55,280 stamattina Sima Tu non mi ha fatto entrare, 798 00:41:55,800 --> 00:41:57,430 ma secondo il mio scout, 799 00:41:57,560 --> 00:42:01,280 Sima Tu ha detto che il Governatore era colluso con la tribù Ashile, 800 00:42:01,430 --> 00:42:02,670 ignorato i suoi ordini, 801 00:42:02,800 --> 00:42:04,390 e sospettava di tradimento, 802 00:42:04,470 --> 00:42:06,670 quindi era in custodia. 803 00:42:06,950 --> 00:42:08,080 Stronzate! 804 00:42:08,190 --> 00:42:09,390 È contro la giustizia! 805 00:42:10,190 --> 00:42:10,910 Giustizia? 806 00:42:11,360 --> 00:42:12,360 Se c'è giustizia, 807 00:42:12,600 --> 00:42:14,390 allora il mondo sarà in pace. 808 00:42:25,660 --> 00:42:29,070 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 809 00:42:29,270 --> 00:42:31,380 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 810 00:42:31,750 --> 00:42:34,660 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 811 00:42:35,070 --> 00:42:38,220 ♫ Prima di salutarci, ♫ 812 00:42:39,310 --> 00:42:41,550 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 813 00:42:43,860 --> 00:42:47,700 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 814 00:42:48,030 --> 00:42:52,460 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 815 00:42:53,180 --> 00:42:55,460 ♫ Prima dell'alba, ♫ 816 00:42:55,860 --> 00:42:58,070 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 817 00:42:58,350 --> 00:43:02,140 ♫ il desiderio scorre. ♫ 818 00:43:02,180 --> 00:43:05,350 ♫ C'è sempre un momento ♫ 819 00:43:05,550 --> 00:43:10,940 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 820 00:43:11,350 --> 00:43:14,700 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 821 00:43:14,790 --> 00:43:21,460 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 822 00:43:21,510 --> 00:43:23,830 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 823 00:43:23,900 --> 00:43:26,180 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 824 00:43:26,180 --> 00:43:30,660 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 825 00:43:30,750 --> 00:43:33,110 ♫ strato dopo strato. ♫ 826 00:43:33,510 --> 00:43:35,460 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 827 00:43:35,550 --> 00:43:41,420 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 828 00:43:46,030 --> 00:43:49,590 ♫ C'è sempre un momento ♫ 829 00:43:49,830 --> 00:43:55,140 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 830 00:43:55,460 --> 00:43:58,750 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 831 00:43:59,070 --> 00:44:05,380 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 832 00:44:05,380 --> 00:44:07,940 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 833 00:44:07,940 --> 00:44:10,300 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 834 00:44:10,310 --> 00:44:14,780 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 835 00:44:14,790 --> 00:44:17,510 ♫ strato dopo strato. ♫ 836 00:44:17,660 --> 00:44:19,660 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 837 00:44:19,660 --> 00:44:26,070 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 838 00:44:33,210 --> 00:44:35,240 ♫ È insonne. ♫ 839 00:44:43,130 --> 00:44:48,370 La lunga ballata